1
00:00:08,460 --> 00:00:11,540
Κατεβαίνω νότια. Πάω να έχω
ο χρόνος του εαυτού μου.

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,380
Φιλικά πρόσωπα παντού.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,140
Ταπεινοί άνθρωποι χωρίς πειρασμούς.

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,120
Κατεβαίνω νότια. Πάω να φύγω
ο κόσμος μου πίσω.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,840
Και παρκάρουμε μέρα ή νύχτα. Άνθρωποι
εκτοξεύοντας καυτές προσπάθειες.

6
00:00:22,260 --> 00:00:24,900
Και στα νότια, θα δω αν
δεν μπορεί να χαλαρώσει.

7
00:00:25,400 --> 00:00:31,440
Ελάτε κάτω νότια εκεί έξω και συναντηθείτε
κάποιοι φίλοι μου.

8
00:00:39,760 --> 00:00:43,520
Βλέπεις, Σταν; Πρέπει να διαλέξεις αν θέλεις
να είναι στο Γκρίφιντορ ή στο Σλίθεριν. Ναι,

9
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
μπορώ να το κάνω;

10
00:00:45,040 --> 00:00:47,040
Ναι, δες, πρέπει να πολεμήσεις αυτές τις νεράιδες
παιδιά.

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,320
Ο Ράντι;

12
00:00:49,940 --> 00:00:52,520
Ράντι! Η τουαλέτα της πυριτιδαποθήκης είναι σπασμένη.

13
00:00:52,740 --> 00:00:55,120
Πάλι! Τίναξες το χερούλι;

14
00:00:55,460 --> 00:00:58,180
Ναι, τίναξα το χερούλι. Θα έρθεις
διορθώστε αυτό, παρακαλώ;

15
00:00:58,860 --> 00:00:59,860
Εντάξει, εντάξει.

16
00:01:08,560 --> 00:01:11,320
Θα είναι το μικρό μαύρο floaty
πράσινη.

17
00:01:12,320 --> 00:01:14,520
Τι το έκανες; δεν το έκανα
οτιδήποτε.

18
00:01:15,000 --> 00:01:17,720
Άσε με να δω αν έχει νερό στο μπολ.
Όχι, μην σηκώνετε το καπάκι.

19
00:01:18,660 --> 00:01:20,120
Γιατί δεν μπορώ να σηκώσω το καπάκι;

20
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
Μη, Ράντι.

21
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
Ε-εε.

22
00:01:22,880 --> 00:01:26,420
Ρε παιδιά, η μαμά σας έκανε ένα σάλο και
δεν θέλει να το δω.

23
00:01:26,640 --> 00:01:28,400
Ew. Γκρός, μπαμπά.

24
00:01:28,780 --> 00:01:30,900
Ράντι, πρέπει να πάρουμε μια νέα τουαλέτα.

25
00:01:31,240 --> 00:01:33,460
Δεν μπορούμε απλώς να απαλλαγούμε από το παλιό μπλε,
Σαρόν.

26
00:01:33,930 --> 00:01:34,930
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

27
00:01:35,010 --> 00:01:38,050
Είναι η τουαλέτα της πούδρας. Το ένα
οι επισκέπτες χρησιμοποιούν.

28
00:01:38,390 --> 00:01:42,010
Θα πάρεις μια καινούργια τουαλέτα, Ράντι, ή δεν είμαι
σας βοηθά να πουλάτε πια χόρτο.

29
00:01:42,930 --> 00:01:44,790
Εντάξει, εντάξει. Σάρον, κερδίζεις.

30
00:01:45,250 --> 00:01:46,250
Ως συνήθως.

31
00:01:48,190 --> 00:01:49,330
Καημένο παλιό Μπλε.

32
00:01:57,610 --> 00:01:58,910
Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε;

33
00:01:59,310 --> 00:02:01,930
Ω, ναι. Απλά ψάχνω για μια νέα τουαλέτα
για να αντικαταστήσει το παλιό Μπλε.

34
00:02:02,400 --> 00:02:05,500
Α, γεια, καλά, όλες οι τουαλέτες μας εδώ στο
Το Standard Bowl συνοδεύεται από πλήρη εγγύηση.

35
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Πόσα ψάχνετε να ξοδέψετε;

36
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Λοιπόν, δεν είμαι φτωχός.

37
00:02:08,340 --> 00:02:09,960
Τυχαίνει να έχω τη δική μου επιχείρηση ζιζανίων.

38
00:02:10,520 --> 00:02:12,600
Οπότε αυτό είναι λίγο πολύ το ωραιότερο που έχεις
έχουν, σωστά;

39
00:02:12,820 --> 00:02:15,900
Ναι, αυτό είναι μάλλον το κορυφαίο μοντέλο, εσύ
ξέρετε, προτού αρχίσετε να μπείτε στο

40
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Ιαπωνικές τουαλέτες.

41
00:02:17,980 --> 00:02:18,980
Γιαπωνέζικες τουαλέτες;

42
00:02:19,200 --> 00:02:22,520
Ναι, είναι πολύ υψηλά
-κλάση πολυτελή μοντέλα με όλες τις καμπάνες

43
00:02:22,520 --> 00:02:24,720
σφυρίζει, αλλά μάλλον δεν το θέλεις
ξοδέψτε τέτοιου είδους χρήματα.

44
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
Δεν είμαι φτωχός.

45
00:02:26,960 --> 00:02:29,080
Λοιπόν, μπορούμε να σας τα δείξουμε.

46
00:02:29,620 --> 00:02:31,460
Οι ιαπωνικές τουαλέτες είναι ακριβώς πάνω
εκεί.

47
00:02:37,580 --> 00:02:40,260
Γεια, Ρικ. Αυτός ο κύριος θα ήθελε
δείτε τις ιαπωνικές τουαλέτες.

48
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Λοιπόν, φυσικά, κύριε.

49
00:02:42,080 --> 00:02:44,620
Το όνομά μου είναι Ρικ. Ενημερώστε με αν υπάρχει
οτιδήποτε χρειαστείτε.

50
00:02:46,960 --> 00:02:50,060
Αυτές οι τουαλέτες είναι όλες εξοπλισμένες με
χαρακτηριστικά υψηλότερου επιπέδου, συμπεριλαμβανομένου ενός

51
00:02:50,060 --> 00:02:53,220
αυτόματο σύστημα μπιντέ, Bluetooth
ικανότητα και θερμαντήρες καθισμάτων.

52
00:02:53,700 --> 00:02:54,700
Θερμαντήρες καθισμάτων;

53
00:02:54,860 --> 00:02:55,859
Φυσικά.

54
00:02:55,860 --> 00:02:59,060
Και η τουαλέτα αισθάνεται όταν έχετε έρθει
στο δωμάτιο, ανάβει ένα μικρό φως,

55
00:02:59,160 --> 00:03:01,000
παίζει μουσική καλωσορίσματος και σηκώνει το καπάκι
για σένα.

56
00:03:01,320 --> 00:03:03,540
Μπορώ να σας προσφέρω λίγο ανθρακούχο νερό ή
σαμπάνια;

57
00:03:04,100 --> 00:03:05,500
Α, σίγουρα. Θα πάρω λίγη σαμπάνια.

58
00:03:06,410 --> 00:03:10,350
Όλες οι λειτουργίες της τουαλέτας λειτουργούν
με ένα τηλεχειριστήριο κουμπιού αφής, το οποίο εσείς

59
00:03:10,350 --> 00:03:12,150
τοποθετήστε εκεί που χρησιμοποιήθηκε το ρολό χαρτιού υγείας
να πάει.

60
00:03:12,550 --> 00:03:14,450
Τότε πού κρατάς την τουαλέτα
χαρτί;

61
00:03:14,650 --> 00:03:17,430
Με ιαπωνική τουαλέτα, δεν χρειάζεται
χαρτί υγείας.

62
00:03:17,790 --> 00:03:19,990
Η τουαλέτα σε καθαρίζει εντελώς.

63
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
Είσαι τρελός.

64
00:03:24,390 --> 00:03:29,030
Όχι, είναι αλήθεια. Έχει ζεστό νερό σε α
στεγνώνει και σας καθαρίζει οκτώ φορές καλύτερα

65
00:03:29,030 --> 00:03:30,070
από όσο μπορεί το χαρτί υγείας.

66
00:03:31,970 --> 00:03:33,830
Θα θέλατε να κάνετε ένα για δοκιμή
οδηγώ;

67
00:03:34,700 --> 00:03:35,700
Α, σίγουρα.

68
00:03:36,080 --> 00:03:37,520
Είχα ένα είδος μεγάλου πρωινού.

69
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Ακριβώς εδώ.

70
00:03:55,380 --> 00:03:56,380
Ω!

71
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Καλά,

72
00:04:27,540 --> 00:04:28,540
Πόσα;

73
00:04:30,840 --> 00:04:36,000
Παιδιά, ήθελα να σας μιλήσω γιατί
Θέλω όλοι να σκεφτείτε πώς είμαστε

74
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
θεωρείται ως οικογένεια.

75
00:04:38,060 --> 00:04:40,640
Ξέρετε, ως εξέχων έμπορος ζιζανίων, εμείς
είναι επιτυχημένες.

76
00:04:40,880 --> 00:04:45,520
Και είμαστε κάπως προσεγμένοι σε αυτό
πόλη γιατί έχουμε ωραία πράγματα

77
00:04:45,520 --> 00:04:47,060
οι περισσότερες οικογένειες δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά.

78
00:04:47,480 --> 00:04:51,800
Δηλαδή, Σταν, παίζεις το Χόγκουαρτς
Legacy στο PS5, σωστά; Παίζεις

79
00:04:51,800 --> 00:04:53,080
Hogwarts Legacy σε PS5;

80
00:04:53,480 --> 00:04:57,960
Ναι, το θέμα μου είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι μπαίνουν
Η πόλη δεν έχει καν PS5. Αυτοί ακόμα

81
00:04:57,960 --> 00:05:02,200
έχουν PS4. Και έτσι είμαστε βασικά το
Κένεντι του Σάουθ Παρκ.

82
00:05:03,400 --> 00:05:06,860
Και το σαφές γεγονός είναι ότι ευκατάστατο
οικογένειες...

83
00:05:07,290 --> 00:05:10,570
Να έχουμε ωραία πράγματα και δεν πρέπει να είμαστε
ντρέπεται γι' αυτό.

84
00:05:10,850 --> 00:05:12,010
Ω, η νέα τουαλέτα είναι εδώ.

85
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
Ω,

86
00:05:18,530 --> 00:05:19,870
ναι, ευχαριστώ. Φέρτε το μέσα.

87
00:05:28,350 --> 00:05:30,810
Αυτή είναι η νέα τουαλέτα; Πόσο το έκανε
κόστος;

88
00:05:31,370 --> 00:05:33,250
Ω, Σάρον, δέκα μου.

89
00:05:33,950 --> 00:05:35,310
Τι είναι δέκα;

90
00:05:35,740 --> 00:05:37,140
Δέκα -ish. Χιλιάδες.

91
00:05:37,440 --> 00:05:41,420
Δέκα χιλιάδες -ish. Ξόδεψες δέκα
χιλιάδες δολάρια σε μια τουαλέτα;

92
00:05:41,680 --> 00:05:43,660
Δεν έχουμε τέτοια χρήματα, Ράντυ.

93
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Ναι, το κάνουμε.

94
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
Εντάξει,

95
00:05:47,680 --> 00:05:48,920
ναι, εδώ. Ευχαριστώ.

96
00:05:54,300 --> 00:05:57,080
Εντάξει, ευχαριστώ.

97
00:06:02,880 --> 00:06:08,230
Το παίρνετε πίσω. στο κατάστημα.
Δοκίμασέ το, Σάρον. Δεν χρειάζεται, Ράντι.

98
00:06:08,390 --> 00:06:09,390
Δοκίμασέ το, Σάρον.

99
00:06:20,790 --> 00:06:22,350
Ω. Ω.

100
00:06:24,490 --> 00:06:26,090
Ω. Ω.

101
00:06:27,450 --> 00:06:29,650
Θέλω να το δοκιμάσω. Σσσ.

102
00:06:40,490 --> 00:06:41,590
Κοίτα, εκεί πάει. Είναι ο Mr.

103
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
Μεγάλη βολή.

104
00:06:44,690 --> 00:06:47,570
Γεια σου, Ρίτσι Ριτς. Τρως χαβιάρι για
μεσημεριανό γεύμα σήμερα, Ρίτσι Ριτς;

105
00:06:52,110 --> 00:06:55,130
Σταν, για να ξέρεις, κανείς δεν δίνει α
σκατά.

106
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
Σχετικά με τι;

107
00:06:58,170 --> 00:06:59,170
Ελάτε, παιδιά.

108
00:07:02,150 --> 00:07:04,350
Γνωρίζατε ότι κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούν καν
οικονομικά να φάει;

109
00:07:04,630 --> 00:07:07,310
Τι θα λέγατε να νοιάζεστε για κάτι που
έχει σημασία, σκύλα;

110
00:07:08,870 --> 00:07:09,870
Τι στο διάολο;

111
00:07:10,830 --> 00:07:13,030
Γεια, Stan, πρέπει πραγματικά να είσαι
προσεκτικός.

112
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Από τι;

113
00:07:14,610 --> 00:07:17,710
Κοίτα, είναι υπέροχο που προέρχεσαι από α
πλούσια οικογένεια, αλλά στους ανθρώπους δεν αρέσει

114
00:07:17,710 --> 00:07:18,770
να τρίβονται οι μύτες τους σε αυτό.

115
00:07:19,130 --> 00:07:21,110
Φίλε δεν είπα τίποτα.

116
00:07:21,770 --> 00:07:24,870
Λοιπόν, ο μπαμπάς σου τηλεφώνησε σε όλους τελευταίος
νύχτα και τους είπε ότι έχετε 10.000 $

117
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
τουαλέτα.

118
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
Τι;

119
00:07:28,550 --> 00:07:30,990
Λοιπόν, ευχαριστώ που μας δώσατε
brunch, Randy.

120
00:07:31,310 --> 00:07:33,210
Ναι, τι είναι μια ειδική περίσταση;

121
00:07:33,730 --> 00:07:35,930
Ω, ξέρετε, μόνο καλές στιγμές με την αγαπημένη
φίλοι.

122
00:07:36,950 --> 00:07:38,550
Χρειάζεται κανείς να πάει στην τουαλέτα;

123
00:07:39,160 --> 00:07:40,420
Ε, όχι, είμαι καλά.

124
00:07:40,900 --> 00:07:42,220
Λοιπόν, ίσως λίγος καφές ακόμα.

125
00:07:42,660 --> 00:07:44,960
Μπορείτε να πιστέψετε όλο το χιόνι που έχουμε;
πήρε;

126
00:07:45,180 --> 00:07:47,220
Ναι, ίσως βοηθήσει πραγματικά
η ξηρασία.

127
00:07:47,560 --> 00:07:49,940
Ας το ελπίσουμε. Χρειάζεται κανείς α
διάλειμμα μπάνιου;

128
00:07:51,820 --> 00:07:53,840
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το
τουαλέτα.

129
00:07:54,080 --> 00:07:55,520
Αυτό ήταν ένα μεγάλο πρωινό.

130
00:07:55,880 --> 00:07:56,940
Α, ναι, σίγουρα.

131
00:07:57,320 --> 00:07:59,180
Είναι ακριβώς απέναντι από το διάδρομο, σωστά
εκεί.

132
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Με συγχωρείτε.

133
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Ω.

134
00:08:08,780 --> 00:08:12,380
Τι ήταν αυτό; Ω, αυτό είναι το καλωσόρισμα
μουσική για την ιαπωνική τουαλέτα μου.

135
00:08:12,800 --> 00:08:14,800
Πέντε για τη δόση; Δεν είναι
ακριβό;

136
00:08:15,260 --> 00:08:19,180
Ναι, λίγο. Αλλά για όσους από εμάς μπορούμε
αντέξετε οικονομικά, αξίζει τον κόπο.

137
00:08:24,360 --> 00:08:27,820
Τώρα έχει ενεργοποιήσει το πίσω τζετ, το οποίο
καθαρίζει τον πάτο σας με ζεστό νερό.

138
00:08:30,720 --> 00:08:32,960
Αυτή είναι η μπροστινή ροδέλα που σας πλένει
μπάλες.

139
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Ή κόλπος.

140
00:08:36,909 --> 00:08:40,530
Αν το καλοσκεφτείς, ένα στεγνό κομμάτι
Το χαρτί υγείας δεν μπορεί να σε καθαρίσει μισό

141
00:08:40,530 --> 00:08:41,530
ως νερό υπό πίεση.

142
00:08:41,669 --> 00:08:45,370
Νιώθω άσχημα που οι περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να περπατήσουν
τριγύρω με περιττώματα στον πρωκτό τους,

143
00:08:45,370 --> 00:08:48,310
αλλά είμαι απλά τυχερός που πούλησα αρκετό χόρτο
να μπορείς να μην.

144
00:08:48,510 --> 00:08:50,970
Αλλά ήταν πραγματικά τύχη ή ήταν δύσκολο
δουλειά;

145
00:08:51,350 --> 00:08:54,030
Ε, δεν ξέρω. Αλλά ξέρεις... Μπαμπά,
μπορώ να σου μιλήσω;

146
00:08:54,930 --> 00:08:56,270
Σταν, γύρισες ήδη από το σχολείο;

147
00:08:56,470 --> 00:08:57,850
Πρέπει να σου μιλήσω τώρα.

148
00:08:59,250 --> 00:09:00,430
Στο διάολο κάνεις;

149
00:09:00,670 --> 00:09:03,490
Γάμα κάνεις; Πρέπει να σταματήσετε
χαιρετώντας όλους.

150
00:09:04,040 --> 00:09:07,820
Δεν χαίρομαι. Ναι, είσαι και τώρα
τα παιδιά στο σχολείο με φωνάζουν Ρίτσι

151
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
Πλούσιος.

152
00:09:09,200 --> 00:09:10,099
Είναι;

153
00:09:10,100 --> 00:09:13,560
Κανείς δεν νοιάζεται για την ηλίθια τουαλέτα σου,
και συμπεριφέρεσαι σαν τράνταγμα.

154
00:09:14,160 --> 00:09:16,940
Συμπεριφέρομαι σαν τρελός γιατί είμαι
προσπαθεί να βοηθήσει τους ανθρώπους;

155
00:09:17,900 --> 00:09:19,340
Πώς προσπαθείς να βοηθήσεις τους ανθρώπους, μπαμπά;

156
00:09:19,760 --> 00:09:24,240
Γιατί ο κόσμος δεν ξέρει ότι αυτά
οι τουαλέτες είναι φοβερές, και εγώ είμαι ακριβώς όπως

157
00:09:24,240 --> 00:09:28,040
αξιοσέβαστος τύπος που προσπαθεί να ανοίξει
τα μάτια των ανθρώπων σαν τον JFK.

158
00:09:28,800 --> 00:09:30,900
Δεν είσαι σαν τον JFK.

159
00:09:31,160 --> 00:09:32,460
Απλώς επιδεικνύεσαι.

160
00:09:32,790 --> 00:09:35,530
Όχι, είμαι σαν τον JFK γιατί προσπαθώ
να αλλάξουν τα πράγματα.

161
00:09:36,510 --> 00:09:38,910
Είσαι μέλος μιας πολύ αξιοσέβαστης οικογένειας,
Σταν.

162
00:09:39,110 --> 00:09:40,750
Θα πρέπει να αρχίσετε να συμπεριφέρεστε έτσι.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

164
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Ο Ράντι;

165
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
Ράντι!

166
00:10:09,400 --> 00:10:12,640
Τι; Ο πρωκτολόγος σας είναι εδώ για να σας δει
εσύ.

167
00:10:14,100 --> 00:10:15,340
Ο πρωκτολόγος μου;

168
00:10:18,020 --> 00:10:19,320
Γεια σου, γιατρέ.

169
00:10:19,840 --> 00:10:21,900
Λοιπόν, Ράντι Μαρς, πώς είσαι;

170
00:10:22,100 --> 00:10:23,620
τα πάω υπέροχα. Τι κάνετε;

171
00:10:24,020 --> 00:10:28,000
Θαυμάσιος. Μόλις ήμουν πολύ απασχολημένος. Είμαι
πηγαίνοντας πραγματικά τη γυναίκα στην Τοσκάνη

172
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
μετά αύριο.

173
00:10:29,100 --> 00:10:30,440
Τοσκάνη; Ουάου, φοβερό.

174
00:10:31,000 --> 00:10:34,540
Ναι, καλά, Ράντι, δεν έχεις μπει
το γραφείο για λίγες μέρες, έτσι σκέφτηκα

175
00:10:34,540 --> 00:10:39,480
Θα ερχόμουν σε ένα τηλέφωνο για να σε βοηθήσω
με τις αιμορροΐδες σου. Ω, όχι γιατρέ, εγώ

176
00:10:39,480 --> 00:10:42,980
δεν χρειάστηκε να έρθετε στο γραφείο σας.
Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι θα χρειαστώ

177
00:10:42,980 --> 00:10:45,920
τις υπηρεσίες σας πια από τότε που έχω πάρει
μια ιαπωνική τουαλέτα.

178
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Α, αλήθεια;

179
00:10:48,220 --> 00:10:53,180
Μου άλλαξε εντελώς τη ζωή. Είμαι
πιο υγιής, είμαι λιγότερο αγχωμένος, και εγώ

180
00:10:53,180 --> 00:10:56,360
πάρω αιμορροΐδες γιατί δεν λερώνω
σκατά σε όλο μου τον κώλο με χαρτί υγείας.

181
00:10:56,800 --> 00:10:59,340
Ω, εδώ, εδώ, θέλεις να έρθεις να το δεις;

182
00:11:00,650 --> 00:11:01,670
Συνεχίστε, ελέγξτε το.

183
00:11:13,270 --> 00:11:14,270
Ο Δρ.

184
00:11:16,470 --> 00:11:17,470
Καταφύγιο;

185
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
Ο Δρ.

186
00:11:19,710 --> 00:11:20,710
Καταφύγιο;

187
00:11:22,330 --> 00:11:23,510
Ουά, ουά, ρε, άι, ρε!

188
00:11:24,170 --> 00:11:27,090
Σταμάτα το!

189
00:11:27,570 --> 00:11:29,550
Σε μισώ! Σε μισώ!

190
00:11:30,270 --> 00:11:31,870
Συνεχίστε, φύγετε από εδώ!

191
00:11:32,630 --> 00:11:35,990
Πώς πρέπει να το πω στη γυναίκα μου
δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να πάτε στην Τοσκάνη τώρα;

192
00:11:36,650 --> 00:11:39,610
Ποτέ δεν κατάλαβα ότι έκανες τόσα πολλά χρήματα
από τον κώλο μου.

193
00:11:40,130 --> 00:11:41,130
Συνεχίστε, πάρτε!

194
00:11:42,150 --> 00:11:43,150
Παίρνω!

195
00:11:53,370 --> 00:11:54,349
Γεια, Σταν!

196
00:11:54,350 --> 00:11:55,350
Σταν, στάσου!

197
00:11:55,430 --> 00:11:59,940
Τι; Λοιπόν, είσαι πολύ καλός
φίλος, ο Stan, και... Και πήγαινα

198
00:11:59,940 --> 00:12:01,740
ρωτήστε αν θα μπορούσα να δανειστώ το έμβολό σας
κόστος.

199
00:12:02,900 --> 00:12:03,980
Ποιο είναι το κόστος ενός εμβόλου;

200
00:12:04,260 --> 00:12:07,500
Δεν κοστίζει τίποτα όταν η τουαλέτα σας
Το αρασέ είναι δικό σου, Ρίτσι Ριτς!

201
00:12:09,180 --> 00:12:11,800
το έκανα! Κάλεσα τον Stan Richie Rich,
επίσης!

202
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Αυτό ήταν διασκεδαστικό!

203
00:12:17,480 --> 00:12:20,100
Σταν, πρέπει να σταματήσεις να καυχιέσαι
την τουαλέτα σας.

204
00:12:20,400 --> 00:12:23,960
Δεν καυχιέμαι για την τουαλέτα μου! Και
γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση;

205
00:12:24,340 --> 00:12:25,760
Είναι μεγάλη υπόθεση, Σταν.

206
00:12:26,140 --> 00:12:27,760
Απλώς δεν καταλαβαίνεις γιατί.

207
00:12:31,000 --> 00:12:33,380
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί χρησιμοποιούμε
χαρτί υγείας;

208
00:12:34,600 --> 00:12:39,060
Μας λένε να πλένουμε τα χέρια μας, να φοράμε μάσκες
σε πλήθη, αλλά για κάποιο λόγο όταν αυτό

209
00:12:39,060 --> 00:12:41,660
έρχεται να σκουπίσει τον κώλο μας, μας λένε
κάντε το με αυτό το μικρό χαρτάκι.

210
00:12:42,860 --> 00:12:46,460
Όλοι, όλοι, περπατάμε
τώρα με λίγη σκατά

211
00:12:46,460 --> 00:12:47,460
αλειμμένο στις οπίσθιες μας.

212
00:12:48,580 --> 00:12:51,540
Γνωρίζατε ότι το 70% των ανθρώπων στην
κόσμος δεν το χρησιμοποιεί καν καθόλου;

213
00:12:53,400 --> 00:12:55,260
Το 70% του κόσμου δεν χρησιμοποιεί τουαλέτα
χαρτί;

214
00:12:55,740 --> 00:12:56,559
Ψάξτε το.

215
00:12:56,560 --> 00:12:58,600
Οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το καλό
παλιό σαπούνι και νερό.

216
00:12:59,720 --> 00:13:03,920
Ο μέσος Αμερικανός χρησιμοποιεί 140 ρολά
χαρτί υγείας το χρόνο.

217
00:13:04,340 --> 00:13:06,500
Μπορείτε να αρχίσετε να φαντάζεστε πόσα
δέντρα δηλαδή;

218
00:13:07,020 --> 00:13:12,940
Να προμηθεύσει τις Ηνωμένες Πολιτείες με τουαλέτα
χαρτί, χρειάζονται 31,1 εκατομμύρια δέντρα ανά

219
00:13:12,940 --> 00:13:16,900
έτος. Ένα εκατομμύριο στρέμματα ετησίως
μόνο το πολύτιμο βόρειο δάσος του Καναδά,

220
00:13:17,060 --> 00:13:21,660
απελευθερώνοντας πάνω από 25 μετρικούς τόνους
CO2 και ισοπέδωση του 90 % της γης

221
00:13:22,080 --> 00:13:24,360
Τότε γιατί το χρησιμοποιούν τόσο πολύ οι Αμερικανοί;

222
00:13:24,780 --> 00:13:26,340
Λοιπόν, αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα, έτσι δεν είναι;

223
00:13:26,620 --> 00:13:27,880
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα.

224
00:13:28,410 --> 00:13:31,190
Λοιπόν, τότε ίσως κάποιος θα έπρεπε να το κάνει
πες στον μπαμπά σου να σταματήσει.

225
00:13:31,570 --> 00:13:34,370
Οι Αμερικανοί δεν θέλουν να τους αλλάξουν
τουαλέτες και δεν θα το κάνουν ποτέ.

226
00:13:35,990 --> 00:13:38,570
Κυρίες και κύριοι, έχουμε κοινό
ανακοίνωση υπηρεσίας.

227
00:13:38,870 --> 00:13:41,210
Ένας από τους πολίτες μας καλείται να μιλήσει
μαζί σου.

228
00:13:41,510 --> 00:13:42,730
Παρακαλώ καλωσορίστε τον κ.

229
00:13:42,950 --> 00:13:44,090
Randy S. Marsh.

230
00:13:49,110 --> 00:13:51,110
Ευχαριστώ Δήμαρχε. Σας ευχαριστώ όλους.

231
00:13:51,710 --> 00:13:55,370
Ξέρετε, οι Marshes είναι μια οικογένεια που
προσπαθήστε και δίνετε πάντα το παράδειγμα.

232
00:13:56,040 --> 00:13:58,500
Και ξέρουμε ότι όλοι σας εκτιμάτε
ότι.

233
00:13:59,880 --> 00:14:01,860
Όλοι αξίζουν να είναι καθαροί.

234
00:14:02,260 --> 00:14:08,580
Και η αλήθεια είναι ότι μπορείς να είσαι. Μπορείς
να μην είναι τα έλη, αλλά μπορείτε να αντέξετε οικονομικά α

235
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Ιαπωνική τουαλέτα.

236
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Απλά δεν είναι πολύ ωραίο όπως εμείς
έχουν.

237
00:14:12,580 --> 00:14:16,620
Αν λάβετε υπόψη τα χρήματα εμείς
όλα ξοδεύουν σε χαρτί υγείας, γιατρούς και

238
00:14:16,620 --> 00:14:21,060
κρέμα αιμορροΐδων, μια ιαπωνική τουαλέτα πληρώνει
για τον εαυτό της σε λίγα μόλις χρόνια.

239
00:14:21,660 --> 00:14:25,180
Υπάρχουν πραγματικά ιαπωνικές τουαλέτες που κατασκευάζονται
για τους απλούς.

240
00:14:25,610 --> 00:14:29,690
Η Walmart και η Amazon έχουν όλα τα χαμηλότερα επίπεδα
το κόστος των σακατισμένων ιαπωνικών τουαλετών που

241
00:14:29,690 --> 00:14:30,890
ο καθένας μπορεί να αντέξει οικονομικά.

242
00:14:31,410 --> 00:14:34,810
Υπάρχει ακόμη και αυτή η μικρή προσκόλληση
πράγματα για την υπάρχουσα τουαλέτα σας, η οποία

243
00:14:34,810 --> 00:14:36,450
θα σας κάνει να νιώσετε σαν βάλτος
τον εαυτό σου.

244
00:14:37,070 --> 00:14:41,510
Μπορεί να μην είναι nihon no shite, αλλά είναι
είναι αρκετά καλά για εσάς παιδιά.

245
00:14:42,210 --> 00:14:46,890
Το θέμα είναι ότι ακόμη και οι απλοί άνθρωποι δεν χρειάζονται
χαρτί υγείας πια.

246
00:14:47,630 --> 00:14:50,850
Και έτσι προτείνω αυτή την πόλη
βάζει όλα τα...

247
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Άγια σκατά!

248
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
Ο Ράντι;

249
00:15:04,580 --> 00:15:07,020
Λυπάμαι, αλλά είναι σε κρίσιμη κατάσταση
κατάσταση.

250
00:15:07,480 --> 00:15:09,080
Ποιος τον πυροβόλησε;

251
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
Κανείς δεν ξέρει.

252
00:15:11,360 --> 00:15:12,720
Θα είναι καλά;

253
00:15:13,140 --> 00:15:14,200
Είναι σε κώμα.

254
00:15:14,520 --> 00:15:17,360
Είναι αναίσθητος και απλώς φλυαρεί
ανοησίες.

255
00:15:24,760 --> 00:15:27,300
Κύριε Μαρς, όλη η οικογένειά σας είναι εδώ.

256
00:15:27,540 --> 00:15:30,000
Η γυναίκα σου, η κόρη σου και ο γιος σου.

257
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
Όχι,

258
00:15:33,840 --> 00:15:35,200
η τουαλέτα σας είναι πίσω στο αγρόκτημα.

259
00:15:36,860 --> 00:15:37,860
Μπαμπά,

260
00:15:39,260 --> 00:15:40,800
Συγγνώμη που σου φώναξα πριν.

261
00:15:41,340 --> 00:15:43,260
Δεν ήξερα ότι προσπαθούσες πραγματικά
βοήθεια.

262
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
Σταν,

263
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
που πας

264
00:15:51,300 --> 00:15:52,620
Απογοήτευσα τον μπαμπά μια φορά.

265
00:15:53,660 --> 00:15:55,360
Κάποιος πρέπει να πάρει από εκεί που έφυγε
εκτός λειτουργίας.

266
00:16:01,360 --> 00:16:03,220
Υπόσχομαι ότι θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.

267
00:16:03,720 --> 00:16:06,580
Λυπάμαι για αυτό που έγινε, αλλά εσύ
πρέπει να το αφήσουμε στους επαγγελματίες.

268
00:16:07,040 --> 00:16:08,700
Κάτι ακόμα συμβαίνει εδώ.

269
00:16:08,960 --> 00:16:13,040
Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου έκανε κάτι, και
Δεν τον άκουσα και τώρα είναι μέσα

270
00:16:13,040 --> 00:16:13,759
ένα νοσοκομείο.

271
00:16:13,760 --> 00:16:16,460
Έχουμε ήδη μερικούς δυνητικούς πελάτες, και είμαστε
παρακολούθηση όλων αυτών.

272
00:16:16,680 --> 00:16:19,180
Σας διαβεβαιώνω ότι τα λαμβάνουμε όλα αυτά πολύ
σοβαρά.

273
00:16:19,720 --> 00:16:21,080
Αυτό δεν είναι αστείο για εμάς.

274
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
Αρχηγός! Γεια, Αρχηγέ!

275
00:16:23,150 --> 00:16:26,570
Ναι, μπήκε ένας θυμωμένος πρωκτολόγος
το τμήμα τουαλέτας του Home Depot.

276
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
Ναι;

277
00:16:29,170 --> 00:16:32,290
Ο πρωκτολόγος λέει στον υπεύθυνο τουαλέτας,
Δεν παίρνω την πτώση, και τραβάω έξω

278
00:16:32,290 --> 00:16:33,910
ένα όπλο σε έξι Ιάπωνες ντελίβερι.

279
00:16:34,830 --> 00:16:38,990
Καλά. Στη συνέχεια λοιπόν οι έξι ιαπωνικές παραδόσεις
εμφανίζονται άνδρες και ο πρωκτολόγος έχει

280
00:16:38,990 --> 00:16:41,570
όλοι κρατήθηκαν όμηροι, και λέει ότι είναι
δεν παίρνει την πτώση για τον Randy Mars

281
00:16:41,570 --> 00:16:42,570
σκοποβολή.

282
00:16:43,410 --> 00:16:46,290
Ω, σκατά, αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα.
Ελάτε, άνθρωποι, πάμε.

283
00:16:49,730 --> 00:16:51,190
Δεν θα πάω κάτω για αυτό.

284
00:16:51,790 --> 00:16:52,870
Το κατάλαβες, σπιτάκι της αστυνομίας;

285
00:16:53,170 --> 00:16:54,490
Δεν πυροβόλησα κανέναν.

286
00:16:54,910 --> 00:16:58,390
Αλλά αν κατέβω, θα τα πάρω αυτά
αμέτρητα καθάρματα έξω μαζί μου.

287
00:16:58,690 --> 00:17:01,830
Θα θέλατε λίγο ανθρακούχο νερό ή
σαμπάνια; Φύγε από εδώ.

288
00:17:02,910 --> 00:17:06,050
Ελάτε έξω. Δεν έχουμε άλλο δρόμο
έχετε περικυκλώσει.

289
00:17:07,210 --> 00:17:09,329
Δεν πυροβόλησα τον Randy Marsh.

290
00:17:09,690 --> 00:17:10,690
Δέσε το χέρι.

291
00:17:11,210 --> 00:17:12,410
Κανείς δεν λέει ότι το έκανες.

292
00:17:12,849 --> 00:17:15,770
Όχι, αλλά θα με χρησιμοποιήσουν ως δικό τους
αποδιοπομπαίος τράγος.

293
00:17:16,050 --> 00:17:18,010
Θα διορθώσουν τα πράγματα όπως κάνουν πάντα.

294
00:17:18,390 --> 00:17:19,390
Ποιος θα;

295
00:17:19,530 --> 00:17:23,609
Θα χρησιμοποιήσουν τους δικηγόρους τους και τους
δύναμη να τα κάνει όλα να φύγουν, όπως ακριβώς

296
00:17:23,609 --> 00:17:26,630
έκανε όταν εκείνο το παιδί της δεύτερης δημοτικού
έγραψε μια ιστορία στη σχολική εφημερίδα για

297
00:17:26,630 --> 00:17:27,690
τουαλέτες πριν από δύο χρόνια.

298
00:17:28,069 --> 00:17:29,250
Θα με βγάλουν και εμένα.

299
00:17:30,170 --> 00:17:32,110
Δεν τους σταματάει. Μην το κάνεις.

300
00:17:34,950 --> 00:17:35,950
Sabichi!

301
00:17:36,630 --> 00:17:39,210
Εντάξει, μετακινηθείτε μέσα. Ασφαλίστε την περιοχή.

302
00:17:41,730 --> 00:17:45,530
Παιδί της δεύτερης τάξης πριν από δύο χρόνια έγραψε
για τις τουαλέτες στη σχολική εφημερίδα.

303
00:17:49,900 --> 00:17:52,160
Δεν με προειδοποιούσες για τους ανθρώπους
αναστατώνοντας.

304
00:17:53,660 --> 00:17:54,940
Ξέρετε περισσότερα για αυτό.

305
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
Γεια σου!

306
00:17:59,960 --> 00:18:02,400
Έγραψες μια ιστορία στο σχολικό έντυπο
και κάποιος ήρθε πίσω σου.

307
00:18:02,700 --> 00:18:04,120
Ναι, έγραψα μια ιστορία, μεγάλη υπόθεση.

308
00:18:04,940 --> 00:18:06,740
Τζίμι, θέλω να μάθω ποιος πυροβόλησε τον μπαμπά μου.

309
00:18:07,100 --> 00:18:08,880
Μου πήραν τα πάντα, Σταν.

310
00:18:09,280 --> 00:18:11,320
Το ποδήλατό μου, η γάτα μου.

311
00:18:11,780 --> 00:18:14,640
Θα έκαναν μήνυση στους γονείς μου
τι έγραψα στο σχολικό έντυπο.

312
00:18:15,620 --> 00:18:17,280
Μιλάς για το χαρτί υγείας
εταιρείες.

313
00:18:19,080 --> 00:18:21,760
Ποιος έχει τα περισσότερα να χάσει; Είναι όλο
χαρτί υγείας, Stan.

314
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Ακολουθήστε τα χρήματα.

315
00:18:23,460 --> 00:18:25,460
140 ρολά ανά Αμερικανό το χρόνο.

316
00:18:26,000 --> 00:18:28,980
Τα εργοστάσια σπρώχνουν ρολό μετά από ρολό
αυξάνοντας παράλληλα τους πόρους της Γης.

317
00:18:29,200 --> 00:18:32,980
Όλα αυτά για ένα ανθυγιεινό προϊόν
που έχει αποδειχθεί ότι συμβάλλει στην πρωκτική

318
00:18:32,980 --> 00:18:34,520
ψάρια. Δεν το καταλαβαίνεις, φίλε;

319
00:18:34,920 --> 00:18:36,280
Το χαρτί δεν καθαρίζει τα βακτήρια.

320
00:18:36,600 --> 00:18:38,080
Δεν μπορεί να σταματήσει τους ιούς.

321
00:18:38,740 --> 00:18:41,680
Με όλες αυτές τις πληροφορίες, θα σκεφτείτε
θα έκανε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

322
00:18:41,680 --> 00:18:42,960
μελέτες για την εξεύρεση εναλλακτικών λύσεων.

323
00:18:43,600 --> 00:18:44,740
Γιατί λοιπόν δεν το κάνουν;

324
00:18:45,280 --> 00:18:50,140
Γιατί το χαρτί υγείας είναι βιομηχανία
αξίας δισεκατομμυρίων και δισεκατομμυρίων δολαρίων.

325
00:18:50,860 --> 00:18:54,540
Kimberly Clark, Georgia Pacific, Procter
και Gamble.

326
00:18:54,900 --> 00:18:57,060
Δεν θέλουν ιαπωνικές τουαλέτες μέσα
Αμερική.

327
00:18:57,560 --> 00:18:59,240
Και έχουν τη δύναμη να τους σταματήσουν.

328
00:18:59,740 --> 00:19:00,860
Και να σε σταματήσω.

329
00:19:02,880 --> 00:19:04,840
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πυροβόλησαν τον μπαμπά μου.

330
00:19:05,220 --> 00:19:06,780
Γιατί ήθελε να αλλάξει τα πράγματα.

331
00:19:07,640 --> 00:19:10,780
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πιο βαθιές τσέπες από
μπορείς να φανταστείς.

332
00:19:11,300 --> 00:19:13,720
Μπορούν να καταστρέψουν όλα όσα αγαπάς,
Σαμ.

333
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Ακούστε τη συμβουλή μου.

334
00:19:16,660 --> 00:19:18,600
Μην πιέζετε τον σαμάνο.

335
00:19:20,300 --> 00:19:23,880
Μπορεί να φοβάσαι πολύ, Τζίμι, αλλά εγώ
ένα έλος.

336
00:19:28,680 --> 00:19:33,500
Αμερικάνοι μου, ήμασταν
εξαναγκασμός και πλύση εγκεφάλου. Ενώ τα υπόλοιπα

337
00:19:33,500 --> 00:19:37,180
ο κόσμος κυκλοφορεί με καθαρότερο
βουθούλες, έχουμε εμμονή με το στεγνό

338
00:19:37,180 --> 00:19:38,560
σε εμάς από εταιρείες δισεκατομμυρίων δολαρίων.

339
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
Ναι.

340
00:19:41,120 --> 00:19:42,340
Έι, ναι, έχει δίκιο.

341
00:19:42,560 --> 00:19:44,660
Ο πατέρας μου ήθελε να το δουν όλοι
υπήρχαν εναλλακτικές.

342
00:19:45,100 --> 00:19:46,860
Αλλά δεν θέλουν να μιλάει γι' αυτό
εναλλακτικές.

343
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Ναι!

344
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
Και δεν μπορούμε να τους αγοράζουμε στα τυφλά
προϊόντα πλέον.

345
00:19:51,820 --> 00:19:54,000
Και ως πόλη, θα βρούμε
εναλλακτικές.

346
00:19:54,200 --> 00:19:56,340
Και δεν θα φοβηθούμε να... Σταματήστε!
Στάση!

347
00:19:56,700 --> 00:19:57,700
Δεν το κάνουμε αυτό.

348
00:19:58,180 --> 00:20:01,740
Μπαμπάς! Σταματήστε όλοι. Δεν κάνουμε
αυτό. Σας ευχαριστώ. South Park, είμαστε

349
00:20:01,740 --> 00:20:04,520
κόβοντας αυτό απότομα. Και ήμουν εντελώς
λάθος, και θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

350
00:20:04,940 --> 00:20:07,780
Όχι, μπαμπά, είναι οι εταιρείες χαρτιού υγείας
που βρίσκονται πίσω από όλα αυτά. Ναι, ξέρω.

351
00:20:08,320 --> 00:20:12,500
Ναι, οπότε δεν έχουμε τίποτα ενάντια στην τουαλέτα
χαρτί. Είναι ένα εξαιρετικό προϊόν, και ήταν

352
00:20:12,500 --> 00:20:14,960
παιδικό εκ μέρους μου να το κοροϊδεύω.
Ευχαριστώ όμως. Θα τα πούμε αργότερα.

353
00:20:15,260 --> 00:20:18,340
Μπαμπά, δεν μπορούμε απλά να κάνουμε πίσω. Αδερφέ, κατάλαβα
γαμημένο πυροβολισμό.

354
00:20:20,980 --> 00:20:24,580
Οι ιαπωνικές τουαλέτες είναι εντελώς
περιττό, και σε περίπτωση που κάποιος άλλος είναι

355
00:20:24,700 --> 00:20:26,580
Νομίζω ότι όλο το South Park θα ήθελε
ζητήστε συγγνώμη.

356
00:20:27,540 --> 00:20:31,540
Ανακαλούμε όσα είπαμε για την τουαλέτα
εταιρείες χαρτιού. Δεν έχουν κάνει τίποτα

357
00:20:31,540 --> 00:20:32,540
βοηθήστε μας και λυπούμαστε.

358
00:20:33,740 --> 00:20:35,440
South Park, όλοι λένε ότι λυπάσαι.

359
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Λυπούμαστε.

360
00:20:39,180 --> 00:20:40,780
Εντάξει, υπέροχο. Ελάτε, παιδιά. Πάμε
σπίτι.

361
00:20:41,420 --> 00:20:43,440
Τι γίνεται με το να βοηθάς τους ανθρώπους και να οδηγείς
παράδειγμα;

362
00:20:43,840 --> 00:20:46,400
Δεν είμαστε ο καταραμένος ο Κένεντι.
Σταμάτα να είσαι ηλίθιος.

363
00:21:12,370 --> 00:21:14,110
Χαίρομαι που σε έχω πίσω, παλιό μπλε.

364
00:21:16,050 --> 00:21:18,410
Ξέρετε, παιδιά, στην πραγματικότητα δεν είμαι αυτός
λυπημένος.

365
00:21:18,830 --> 00:21:23,870
Το να έχεις μια ιαπωνική τουαλέτα ήταν υπέροχο, αλλά
Το έχω συνειδητοποιήσει όταν το έχεις

366
00:21:23,870 --> 00:21:27,470
κάποιο μεγάλο, ωραίο πράγμα πολυτέλειας, αυτό
τελικά γίνεται απλά φυσιολογικό.

367
00:21:27,790 --> 00:21:30,690
Αρχίζεις όμως να το συγκρίνεις με όλα τα
άλλα πράγματα στη ζωή σου, τα οποία

368
00:21:30,690 --> 00:21:32,530
αισθάνεστε ότι πρέπει να αναβαθμίσετε, επίσης.

369
00:21:33,150 --> 00:21:38,150
Οπότε είναι πραγματικά καλύτερο να κολλήσετε
τα beat-up, άθλια παλιά πράγματα που έχουμε.

370
00:21:38,890 --> 00:21:40,050
Σε αγαπώ για πάντα, γλυκιά μου.

